El 26 de febrero de 1986 se emitía por primera vez en la historia el anime de Dragon Ball. “Hace mucho, mucho tiempo, en una época misteriosa, de la cual nadie ha visto ni oído hablar, en una montaña a quilómetros y quilómetros de la ciudad, vivía un niño con la Madre Naturaleza como única compañía”. Así empezaba la serie de animación japonesa protagonizada por un chico con cola de mono que practicaba artes marciales en plena montaña Paoz. Si bien hace unos años se celebró el treinta aniversario del manga como se puede ver aquí y aquí, hoy la leyenda sigue viva con su tercera década en la pequeña pantalla. Acompañadme en este viaje que va más allá del espacio y del tiempo.
La sintonía «Makafushigi adventure», interpretada por Hiroki Takahashi, se convertiría en el primer opening de este anime que, a pesar de los años, sigue vibrando en los corazones de miles de fans de todo el planeta. La trama de la adaptación animada del manga de Akira Toriyama arranca con el viaje iniciativo de dos jóvenes, Son Goku y Bulma, que buscan las siete dragon balls, unas esferas mágicas que, al juntarlas, concederán un deseo al que invoque al dragón Shenron. Sobre esta base pivotan todos los arcos argumentales de la serie que están protagonizados por magia, lucha, amistad, ciencia-ficción, extraterrestres y el afán de Goku por ser más fuerte tras cada batalla a la que se enfrenta. Su tesón y perseverancia al afrontar las vicisitudes de la vida son el alma que inspira a miles de seguidores de la serie a ser mejor personas, a proteger lo que aman y a no rendirse ante las adversidades de la vida porque, como bien nos enseña Goku, por más que caigas, te tienes que levantar.
La fuerza de Goku nos da valor, el crecimiento de todos los personajes del universo narrativo del anime nos muestra las virtudes y vicios del ser humano y cómo algunos caminan por el sendero de la redención como es el caso de Piccolo o Vegeta que, impregnados de la actitud bondadosa de Goku, pasan de ser malvados para formar parte de los defensores de la Tierra, lo cual nos enseña que la gente puede cambiar aunque no todos lo harán como reflejan el tigre antropomórfico contra el que lucha Goku, Freezer, Cell y muchos otros más. Goku, que era un chico aislado del mundo, con los años se ha convertido en un gran guerrero, en un super saiyan blue y un amigo para muchos niños y niñas que, cuando encendían el televisor, podían contar con él para que les mostrara cuatro aspectos prácticos de la vida.
Treinta años es mucho tiempo y un suspiro en el calendario cósmico. En este período Dragon Ball se ha transformado en series de anime como Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT y Dragon Ball Super así como diversas películas, OVA’s, especiales de televisión, anuncios televisivos emitidos en Japón, videojuegos de todo tipo y mil formas más de merchandising. Nunca antes una obra de animación japonesa ha cubierto el mundo con su manto. Hoy en día se siguen escribiendo libros, hablando sobre momentos claves que nos han marcado para siempre y siguiendo llenar de ilusión los ojos de pequeños y grandes en cada rincón de este punto azul llamado Tierra.
Los escenarios de Dragon Ball también han ido creciendo con la serie porque al principio solo existían algunas localizaciones de la Tierra con ciudades llenas de tecnología avanzada y pueblos llenos de supersticiones. En cambio, ahora existen doce universos dentro del marco narrativo de la nueva serie que se suman a lo que ya conocido. Goku y sus aliados han visitado planetas lejanos, algunos de ellos han viajado en el tiempo y, otros, simplemente saltan del sexto universo al séptimo porque son lo suficientemente poderosos como para hacerlo. Dentro de esa riqueza de municipios, planetas, estrellas y universos, no cambia la esencia de la serie, a pesar de que veamos a tipos de piel verde o a seres con pendientes mágicos. Todos ellos mantienen viva el alma de Dragon Ball en tanto que están humanizados por muy aliens que sean. ¿Por qué un anciano Kaiō Shin no va a ser un pervertido como lo es un humano? En la obra estrella de Akira Toriyama esto es posible porque no importa hasta donde llegue el límite de los mundos que se muestran, ya que este anime recalca que cada vez que termina un viaje hay una nueva línea del horizonte a la que llegar.
¿Dragon Ball tiene final? En lo que respecta al anime, parece ser que mientras vivan los millones de fans que hay en el mundo y que, día a día, van creciendo no. Es cierto que Akira Toriyama concluyó el manga aunque tras este cierre Toei Animation siguiera dando luz verde a proyectos de animación como Dragon Ball GT, especiales de televisión, videojuegos y un sinfín de merchandising que, parte de él, solo ha visto la luz del país del sol naciente. Sin embargo, los productos derivados también han nacido lejos de tierras niponas como los libros de Las pelis de Goku, la obra La sèrie de la teva vida (Marc Zanni y Joan Sanz, Norma Editorial, 2014), I’ts over 9000! Cosmovisiones en colisión (Derek Padula, ebook, 2013), Dragon Ball: el inicio de la aventura (Miguel Martínez y Néstor Rubio, autoedición, 2014), etc. o proyectos de diversa índole como Dragon Ball Multiverse o Angry Birds Z, entre otros. Todo ello sin olvidarse del recién nacido Dragon Ball Super que levanta pasiones y odios a lo largo y ancho del fandom dragonbolero o la remasterización de una parte de la obra estrella de Toriyama que se llamó Dragon Ball Kai. Visto lo visto, parece ser que cada cierto tiempo habrá un anime de Dragon Ball, haciendo que crezca más el universo narrativo de la serie y que, año tras año, las penas y glorias que relatan las aventuras de los personajes de este anime sobrepasen las fronteras del espacio y del tiempo, dejando en la memoria el final que un hombre oriundo de Nagoya concibió hace años donde Son Goku y Oob volaban hacia nuevas aventuras.
Fruto del amor que sentimos los fans de Dragon Ball os muestro un vídeo que celebra esta efeméride que hoy se festeja y rescato dos vídeos que se hicieron para celebrar el treinta aniversario del manga:
Felicitación por parte de los actores y actrices de doblaje del español de España: “Las voces de Dragon Ball en castellano [DB30TH]”
Felicitación por parte de los actores y actrices de doblaje del español de América: “Podcast Saludos de actores de doblaje latino Aniversario Dragon Ball 30 años.
Felicitación por parte de los actores y actrices de doblaje catalán: “Missatge dels actors de doblatge de Bola de Drac amb motiu del 30è aniversari del manga”
Por último, e aquí un fragmento de la primera emisión del episodio 1 de Dragon Ball en Japón.
Deja un comentario